مرز دلتنگی

                                   دانلود

دوباره پنجره، باران، هجوم خاطره‌ها

من و خیابانِ خیس و سکوتِ فاصله‌ها

شبیه لکه‌ی نوری تـهِ شب تاریکم

از تو دورم ولی، به تنهایی چه نزدیکم!

بگو کجایِ جهان ایستاده‌ای، برگرد

که بغضِ این شبِ لعنتی، مرا کلافه کرد

يا حبيبي، أينَ أنتَ؟ فَالقَلبُ في عَذاب

(ای محبوب من، کجایی؟ که قلب در عذاب است)

أينَ تَختَفي في هَذا الوَهمِ والسَّراب؟

(کجای این توهم و سراب پنهان شده‌ای؟)

نارُ شَوقي قَد أحرَقَت كُلَّ كِياني

(آتش اشتیاقم تمام وجودم را سوزانده است)

تَعالَ وَابتَسِم في صَمتِ أحزاني

(بیا و بر سکوتِ غم‌هایم لبخند بزن)

أنا الغَريبُ وَ صَوتُكَ هُوَ وَطَني

(من غریبم و صدای تو وطنِ من است)

أنتَ روحي، وَأنتَ نَبضُ بَدَني

(تو جانِ منی، و تو ضربانِ تنِ من هستی!)

The wind is calling your name in every empty street

(باد در هر خیابانِ خالی، نام تو را صدا می‌زند)

I’m searching for your ghost, it,s bitter and so sweet

(دنبال روحِ تو می‌گردم، در حسی تلخ و شیرین)

Don’t let the dark take all the light we used to share

(نگذار سایه‌ها نوری را که با هم داشتیم ببلعند)

This lonely feeling is more than I can bear

(تحمل این حس تنهایی، دیگر از توانِ من خارج است)

I’m waiting for a sign, just a whisper in the air

(منتظر یک نشانه هستم، فقط زمزمه‌ای در هوا)

Come back to me, my love, show me that you care

(برگرد پیش من عشقم، نشان بده که هنوز برایت مهم هستم)