تَشِ عشق

                               دانلود

تَشِ عشق (آتش عشق)

بی تو ای شوگارِ تارم، رنگِ مهتابی ناره

ای دلِ بی هم‌ زوونم، غیرِ تو خویی ناره

تَش نیا وه جونِ خَسَم، خاطراتِ خَنَه وا تو

بیا چَش انتظار نِشَسَم، تا بِینِم پَرِ پاتو

(ترجمه: بی تو شب‌های تارم رنگ مهتاب ندارد. این دل بی هم‌زبانم غیر از تو خوبی (یاری) ندارد. خاطرات خنده‌هایت به جان خسته‌ام آتش زده؛ بیا که چشم‌انتظار نشستم تا گوشه‌ای از قدم‌هایت را ببینم.)

کوهِ غم ری شونیامَ، وقتی که زِ مِ جدا بی

ار بیای دنیا بهشته، ار نَوی درد و عذابی

جورِ بیدی که مینِ باد، اِشکسه لرزه وه جونم

نومِت چی بیتِ شُووی، ری زوونم می‌نشونم

(ترجمه: وقتی از من جدا می‌شوی، کوه غم روی شانه‌هایم می‌آید. اگر بیایی دنیا بهشت است و اگر نباشی همه‌اش درد و عذاب. مثل بیدی که در باد شکسته، لرزه به جانم افتاده؛ نامت را مثل یک بیت شبانه مدام بر زبانم جاری می‌کنم.)

سِقَت مونسِ جونم، دردِت مِنه جونم

بی تو مِ غریوم، کِی بی تو می تونم؟

بیا تا تشِ عشقت، ننازه سَر وه بیابو

بیا تا که بَواریم، دِ ای فصلَ بهارو

(ترجمه: فدات مونس جانم، دردت به جانم. بی تو من غریبم، چطور بی تو طاقت بیاورم؟ بیا تا آتش عشقت مرا آواره بیابان نکند؛ بیا تا در این فصل بهار، دوباره با هم بباریم.)

بیا تیکَه کلامِت، بوعه درمونِ دردم

بدونِ تو عزیزِم، مِ یه پاییزِ زردم

چَنی سَختَه کَه آئِم، دِ دِلش غصه بوعه

تمومِ سهمش زِ (اَ) عشق، فقط یه قصه بوعه

(ترجمه: بیا که نیکه کلامت، برام درمون درده. بدون عزیزم، من یه پاییز زردم. خیلی سخته که آدم، تو دلش غصه باشه، تموم سهمش از عشق، فقط یه قصه باشه)

آسارِه‌ بختِ مِنی، مینِ ای شوگارِ سَرد

بیا که خَنَت مُورَه، زِ دِلِم غُصه و درد

خیالت مِنه کُشته، چَنی سَختَه جدایی

وِرَت (سیت) دل مزِنه پَر، تو بُو آخه کجایی؟

(ترجمه: ستاره بخت منی در میان این شب‌های سرد. بیا و با خنده‌ات، این غصه و درد را از دلم ببر. خیالت منو کشته، خیلی سخته جدایی.برات دل میزنه پر، تو بگو آخه کجایی)